Gossip Girl her, din eneste ene kilde til Manhattans elites skandaløse liv.
Daniel har lige publiceret et kapitel om Serena.
- Du skulle være anderledes. - Det er ikke i Brooklyn.
Jeg har en plan.
Du skal hjælpe mig med at knuse Chuck.
Mød mig i morgen, medmindre du vil vækkes af FBI.
Han er kriminel. Han kan skade hvem som helst.
- Ingen kom til skade. - Du gør mig ondt nu.
Lily har set lyset.
- Vil du gå i krig med mig? - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg?
Det er en hemmelighed, jeg aldrig fortæller.
Du ved, du elsker mig. XOXO, Gossip Girl.
Kom her, mine damer og herrer.
Læg appelsinen under hagen, og giv den til den næste person.
Men uden at bruge hænderne.
- Mrs Bass. - Hvem er du?
- Sagde Charles ikke det, mrs Bass? - Hvad?
Han kan dø når som helst.
- Lad mig være! - Død, mrs Bass.
- Dorota, det er nu! - Ud af fjerene!
Gid far ikke ved bedst i dette mareridt.
- Det er den rette. - Dette hul? Du har masser af penge.
Nikki Finke har et billede af dig. Du skal have bidet.
- Det har jeg ikke brug for. - Det er til mig.
Nu kan jeg ikke gå i bad uden at tænke på din georgina.
Du skal ikke bo her, så glem dine fantasier.
- Hvad med Phillip? - Er der sket noget?
Jeg er en populær manager. Jeg kan ikke bo i en dårlig bydel.
- Phillip elsker Brooklyn. - Du har vrangforestillinger.
- Den er god. Jeg tager den. Alene. - Fint.
Men bestyrelsen er streng, så du skal have gode anbefalinger.
Fint nok...
Lily, jeg har tjekket navnene og numrene på kontiene.
Jeg skal bruge kodeordene. Kan du huske dem?
Beklager. Jeg gav dig det, jeg havde.
Tak. Jeg sætter pris på din hjælp, men jeg har brug for mere.
Jeg må løbe. Jeg skal have en kropsbehandling. Held og lykke.
Lilys information er ubrugelig uden pinkoderne.
Vi har ikke beviser på, at Bart købte ulovlig olie.
Gallaen i aften ville være perfekt.
- "Årets mand". Hvilket skuespil. - Netop.
Et skuespil. Lilys information er ikke nok. Vi kan få en tilståelse.
Han må ikke vide, at Lily fortalte om kontiene.
Hvad, hvis Lily ikke gjorde det?
Er du på kur? Du smed en småkage ud.
- Jeg kender spiseforstyrrelser. - Nerver. Jeg skal møde Bart.
Får du anoreksi, bør du nok droppe det.
Bart sender mig ikke i fængsel, fordi jeg overvåger Chuck.
Jeg får ondt i hovedet af at spionere.
Han bliver træt af møderne.
Det eneste, han hader mere end Chuck, er, når folk kommer for sent.
Hej, Marshal, det er Serena. Sig til, hvis du høre om produktioner.
- Jeg er i L.A. i morgen. - Serena!
- Her roder. - Jeg tømmer mit klædeskab.
En renselse efter Dan. Perfekt. Og lidt adspredelse.
- Og det har vi til dig. - Bart? Mor ringede og fortalte alt.
- Vi må stoppe ham. - Vi skal have en tilståelse.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Den sidste, der blev set med mikrofilmen, var Ivy Dickens.
Men ingen har set hende i flere uger.
Hun er nok i Hamptons. Der var hun sidst.
Lad os få hende hertil.
- Hallo? - Hej, det er Serena.
Ja, det kan jeg se.
Min familie har behandlet dig forfærdeligt.
Ja, men hvorfor undskylde nu?
Siden Dan ydmygede mig, påskønner jeg venskaber mere.
Skal vi mødes på Oak Room kl. 12 og snakke over frokost?
Fint. Der er også nogle ting, jeg gerne vil tale med dig om.
Alle tiders. Hej, hej. Hun kommer.
Hej, William. Jeg er her nok ikke, når du kommer hjem.
Din datter og jeg arbejder på at forsone os.
- Jeg har taget Chucks telefon. - Godt klaret.
Han spiste morgenmad med Blair. Der er et hotelmøde senere.
- Er det ikke lidt kedeligt? - Det skal du ikke tænke på.
Jeg vil ikke overrumples af Chuck i aften.
Det eneste andet, jeg bemærkede, var, at han ringede til Ivy Dickens.
- Sig ikke, I alle vil være venner. - Nej.
Jeg narrede dig. Vi har brug for hjælp i kampen mod Bart Bass.
Er du gal? Bart er farlig.
Ja, og du gjorde ham vred.
Hvis du vil leve trygt i New York, skal han væk.
- Bare jeg vidste hvordan. - Du skal være geden.
Da byzantinerne ville lokke en drage ud, bandt de en ged til en pind.
Vil I binde mig?
En metafor. Vi bruger dig og kopierne af mikrofilmene som lokkemad.
- Jeg lavede ingen kopier. - Det tror Bart.
Det gik efter planen.
Det er nok Bart.
- Tal. - Hørte, du var tilbage i byen. Hvor?
- Oak Room. - Jeg er lige rundt om hjørnet.
Jeg har tid til at snakke.
Han er på vej.
Mikrofilmen indeholdt optegnelserne over den ulovlige oliehandel.
Sørg for at optage alt, hvad han siger.
Nathaniel Archibald, du er anholdt for svindel.
Rollen som dobbeltagent gav Nate dobbelt så mange problemer.
Nu da Bart ved det, hvem overlister han så næste gang?
Tak. Mine advokater gør alt for at få ham løsladt.
- Bart indså, at Nate narrede ham. - Og brugte ham som ged.
Byzantinsk krigsførelse?
Han tror, anholdelsen tvinger mig til at lave en aftale med ham.
Jeg skal høre, hvad han foreslår.
Går du med? Bart er mere tilregnelig, hvis der er flere til stede.
- Selvfølgelig. Chuck? - Efter dig.
- Så går jeg også. - Nej. Vi har brug for dig.
Du kommer med mig.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil købe en lejlighed.
Jeg har haft problemer med at låne penge til min søns venner.
Jeg vil ikke låne penge.
Jeg skal bruge en anbefaling. Jeg ved, dit navn betyder meget.
Det er rart, at nogen anerkender min position i byen.
Du finder ingen bedre end New York Real Estates "Årets mand".
- Ja. Tillykke. - Tak.
En journalist skal skrive om mig. Måske vil du gøre det i stedet?
- Det er mit speciale. - Så er det en aftale.
Skriv pæne ting om mig, så skriver jeg en god anbefaling.
Undskyld mig. Jeg skal tage mig af familieanliggender.
Jeg glæder mig til at arbejde med dig.
Jeg har forsøgt at få fat i dig.
- Jeg har ignoreret dig. - Lad mig forklare.
At Bart er din bedste ven?
Tillykke. Du er nu ovre på den mørke side.
Nu er jeg her. Hvad skal der til at få dig til at frafalde anklagen?
Det er enkelt. Stop heksejagten.
- Tag til Moskva i aften, alene. - Moskva?
Ejendomsbranchen boomer. Mange muligheder for en som dig.
- Hvor længe skal jeg bo i eksil? - For altid.
- Du må aldrig komme tilbage. - Det er ikke en handel.
Jeg finder en anden måde at få Nate løsladt på.
Der er ingen andre måder. Forstår du det ikke?
Jeg er meget gode venner med politidirektøren.
Kun jeg kan få Nate ud af fængslet.
Vi får se, hvor mægtig du er, når du er låst inde sammen med ham.
Hvis du vil hen til Chuck, så gå. Du kan stole på mig.
Jeg skal af med Bart, hvis jeg vil til New York med ham, jeg elsker.
Vi har en pagt.
Hvilken tosset pagt har du lavet med Rufus?
Det er ikke Rufus.
- Jeg kan ikke sige, hvem det er. - Jeg er så nysgerrig.
Åh, nej! Prøverne kom, og de er hæslige. Jeg må til atelieret.
Tag kun telefonen, hvis det er mig, og flyt dig ikke.
Dorota kan se fodsporene.
Jeg så dig i nyhederne. Hvad er der sket?
Bart fandt ud af, at jeg narrede ham. Dette er hævnen.
- Hvordan går det? - Bedre nu, du er her.
Du ser sød ud på forbryderfotoet.
Det hjælper ikke. Chucks advokater har ikke gjort nogen fremskridt.
Jeg ved, du ikke stoler på din bedstefar -
- så jeg ringede til en, der har erfaring med dette.
Far.
Hvorfor stopper du? Hallo? Er du døv? Jeg kan tegnsprog.
- Hvad fanden laver du? - Tager dig med ud på en køretur.
- Leder du efter mig? - Hvor er Blair? Har du gjort noget...
Blair har det fint. Hun er i atelieret. Uskadt.
Jeg besluttede at skåne hende. Næste gang går det måske anderledes.
Du vil måske genoverveje mit tilbud?
- Truer du med at skade Blair? - Jeg vil ikke gøre en flue fortræd.
- Men jeg er ikke Gud. Ulykker sker. - Dette handler om mig og dig.
Hvis din ven skal løslades, din stedmor skal nyde sit ægteskab -
- og din kæreste skal blive ved med at lave kjoler -
- så er et nyt liv i den anden ende af verden din eneste mulighed.
Bass-flyet venter. Tag til Moskva i aften.
Så er alle, du elsker, i sikkerhed.
Dommeren nægter at løslade dig mod kaution.
- Sig, det er løgn. - Det skyldes fejl, jeg har begået.
- Det ordner sig alt sammen. - Nej.
Jeg gjorde det. Jeg er skyldig.
Nate... Du har altid gjort det rette. Tænk, at du ville gøre sådan noget.
Jeg kan nok kun bebrejde mig selv det.
Det var mig. Jeg fuskede med regnskabet for at redde "Spectator".
Du begik en fejl. Du har altid støttet mig. Nu støtter jeg dig.
Vi forklarer og betaler det, du skylder.
- De frafalder anklagerne. - Nej. Kun Bart Bass kan gøre det.
Og han er ikke til at rokke.
Dorota, prøverne var perfekte. Bart Bass slog falsk alarm.
Sørg for, at Ivy bliver siddende i sofaen.
Det er Blair Waldorf. Min bil er blevet stjålet af en milliardær.
Kan I sende en ny en, men med en venligere chauffør?
Nej, jeg er ikke i bilen. Jeg er her.
Hvor blev den af?
- Du virker optaget. - Det er jeg også.
Som regel bryder jeg mig ikke om romantik.
- Men måden du beskrev Serena på... - Hvor har du den fra?
Pakken kom i dag. Jeg troede, det var teksten om mig.
Jeg skrev to versioner af Serena-kapitlet. Det er det venlige.
- Jeg foretrækker det grimme. - Det var vist ikke så klogt.
Da jeg boede her med Serena... Vil du høre dette?
Jeg prøvede at få hende til at forelske sig for at knuse hende.
Men jeg indså, at jeg stadig var forelsket i hende.
- Og skrev dette vås? - Jeg ville publicere det.
Men Serena ville aldrig tage mig alvorligt -
- medmindre jeg viste hende, at jeg ikke var bange for hende.
- Nu taler hun ikke til mig. - Lad din far være en advarsel.
Han sidder alene i Brooklyn. Jeg er gift med Lily.
Serena respekterer dig nu, selvom hun ikke ved det.
Fortsæt, så ordner det sig.
Det var planen. Det tager længere tid end forventet.
Forhåbentlig har du et par dage, til hun flytter til Los Angeles.
Los Angeles?
Chuck! Stop! Hvad laver du?
- Der må ikke ske dig noget. - Jeg har det fint.
Fordi jeg rejser. Du skal være tryg.
Jeg vil ikke være tryg. Jeg vil være sammen med dig.
- Vi rejser sammen. - Nej. Jeg er nødt til at rejse alene.
Jeg lavede en aftale. Det var fars krav.
Hav tillid til mig denne sidste gang.
Men jeg har ventet for længe.
Tro mig. At give slip på mig er det rette at gøre.
Gå ikke om bord på flyet. Bart har skadet så mange...
Jeg ved, hvad far er i stand til, men han dræber ikke sin egen søn.
Gør en ting, før du rejser.
Kys mig, Chuck Bass.
Jeg har tilkaldt jer, fordi I er de meste udspekulerede, jeg kender.
- Serena, du er min bedste ven. - Hvorfor er Georgina her?
Ingen ond kabale uden dronningen.
- Jeg stjal din telefon. - Telefontyveri? Enkelt.
Nok! Vil jeg have skænderier, har jeg undersåtterne.
Jeg har brug for jer til at knuse Bart Bass.
- Sidste gang kom Nate i fængsel. - Vil du tilbage til at være en ged?
- Vil Chuck have dig med? - Han har intet valg.
Få Bart til at snakke, og optag ham. Du er mester i manipulation -
- du respekterer ikke autoriteter, og du er god til at spille dum.
Bart kan måske narre FBI, men han har aldrig kæmpet mod Blair.
Bart, mor er ked af, at hun ikke kunne være her.
Dette er ret ganske imponerende, ikke?
Du kan vise hende billederne. Hun vil nok gerne se dine rejser.
- Er alt i orden? - Jeg har ikke godkendt det billede.
- Nogen kan tydeligvis lide det. - Der er sket en fejl. Undskyld mig.
Har du fået programmet? Du er flottere end i virkeligheden.
De fulgte i det mindste mine instruktioner.
Bruger du dit udseende til at få givere?
Hvordan fik du Lady Alexander til at give så meget?
Hun må have været krævende.
- Har du givet det til andre? - Nej.
- Medmindre du tæller alle her med. - Jeg ved ikke, hvad du er ude på.
Men jeg sætter en stopper for det.
Godt, du stjal telefonen. Ring til Bart, til han bryder sammen.
Jeg går i gang med fase to.
- Serena. Der er du. - Hvad laver du her?
Du hædrer din nye mentor, Bart. Undskyld mig. Jeg må væk.
- Forlader du virkelig byen? - Du kan stadig skrive grimme ting.
De smukkeste ting, jeg har skrevet, var også om dig.
Det er fem år siden.
Siden da har jeg været en dum blondine med faderproblemer.
- Du har forandret dig. - Du forlader din verden.
Min verden gjorde dig led. Du er værre end Gossip Girl.
Uanset hvordan det ser ud, er jeg på din side.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke venter på at blive skuffet igen.
Jeg flytter til L.A., når jeg er færdig med at hjælpe Blair med Bart.
Det burde du også gøre. Men du er på hans side.
Jeg vil ikke ydmyges til min egen fest.
Undskyld, sir, vil du have en sudanesisk vodka?
- Hvad laver du her? - Serverer en drink for dig.
Du trænger vist til en.
- Lily tilintetgjorde dette. - Eller lavede jeg kopier?
Man ved aldrig, hvilken af disse indeholder det, du er ude efter.
Bart! Der er du. Du husker måske Iman Hassan.
- Du købte olie af faderen. - Dejligt at se dig.
Men jeg har aldrig købt noget af din far.
- I elskede begge to heste. - Hvordan går det med Lady Alexander?
- Hun græsser nok lykkeligt. - Jeg ved, hvad du gjorde ved hesten.
Myrdede du også min far?
Jeg elskede din far som en bror.
Undskyld os. Vi skal tale sammen.
Sig til vagterne, hvor jeg er. Jeg vil ikke forsvinde.
Jeg ved, hvad du prøver på. Jeg har set "Et juleeventyr".
Historien om synderen, der ikke angrede.
Scrooge blev fremstillet uretfærdigt.
Han ville bare have folk til at opføre sig som voksne.
Julemanden findes ikke.
- Savnet ud for Maines kyst. - Skru op for lyden.
Kystvagten undersøger området, hvor flyet forsvandt.
Bare det ikke var det, Chuck var på.
Der er ingen kommunikation med flyet.
God aften. Jeg er Jason Pomeranc -
- og er direktør for Thompson Hotels.
Velkommen til fejringen af "Årets mand".
Så er det mig.
Det er usikkert, hvor mange der var på flyet.
Bart Bass har været en gave -
- til Manhattan.
Til at præsentere ham har jeg Manhattan-elitens egen skribent:
Daniel Humphrey.
Jeg vil præsentere et ikon.
Han er Bass-familiens midtpunkt og et forbillede for mig.
Tag godt imod Charles Bass.
Tak, tak. Min far bliver hædret som en menneskeven.
Sidst jeg tjekkede, værdsatte menneskevenner menneskeliv.
Han har lige forsøgt at få sin egen søn dræbt.
Derfor ser du overrasket ud. Du satte mig på flyet for at dø.
Chuck fandt vist nødudgangen i luften.
Bare han kan undgå at dø. Igen.
Jeg vil undskylde min søns udbrud.
Som I ved, er han stofmisbruger.
Jeg har kontaktet en klinik. Jeg håber, han vil tage imod hjælpen.
Lad ham ikke ødelægge aftnen. Tak, alle sammen.
Jeg overvurderede dig.
Godt, vagterne fjernede Chuck, før han fik gjort mere skade.
- Nu ved du, at Chuck er uskadt. - Jeg hader dig, men tak.
- Hvor gik Serena hen? - Hvorfor skulle jeg sige det?
Så du kan ydmyge hende igen?
Jeg håbede, hun ville lade være med at rejse.
Jeg håber, du mener til et feriested væk fra folk som dig.
Nej, til L.A. for altid.
Dette er din skyld.
Hvis Serena flytter, tilgiver jeg dig aldrig, Humphrey.
Lad mig gætte. Var der overfyldt i fængslet?
- Min søn skulle ikke i fængsel. - I er blevet tættere knyttet.
Hvad skal der til at fjerne dit navn fra mit lånedokument?
Det er problemet med denne generation. De er så krævende.
Nate har arbejdet hårdt. Han bad ikke dig om at skrive under.
Vi betaler det, det er værd.
En million dollar. Det er ikke til salg.
Glæden ved at se Nate vride sig er uvurderlig.
Helt ærlig, Bart. Gør det ikke mod mit barn.
Mor jer i aften. Jeg giver drinksene.
Sig, du skal hjem at sove, og ikke hente kufferterne for at rejse.
- Jeg er dårlig til at sige farvel. - Du skal ikke sige farvel nu.
Tingene er aldrig så slemme, som man tror. Det lærte du mig.
Kan du huske, da jeg ville flygte efter graviditetsskandalen?
- Du var ikke engang gravid. - Vi kan grine af det nu.
Du lod mig ikke rejse. Det går over.
Ikke så længe jeg bor her.
I L.A. er folk ligeglade med, hvad jeg gør. Jeg kan starte på en frisk.
Det er for folk, der ville ønske, de var dig.
Ved du, hvor få venskaber der holder efter high school?
- Du må ikke rejse nu. - Vi er bedre med eget territorium.
Så flyt til West Side, så mødes vi i Central Park. Vi kan begge stråle.
Jeg ville leve i min egen skygge. Jeg er nødt til at rejse.
Det er ingen Sarabeth's i L.A. Eller Serendipity. Eller mig.
Tænk over det.
- Læg en besked. - Hvorfor tager du ikke telefonen?
- Tak, fordi du ventede. - Jeg havde ikke noget valg.
Jeg ville tale med dig.
Jeg vidste, du var kold, men troede ikke, du ville dræbe din egen søn.
Vi havde en aftale. Din ven er ude af fængsel. Du skulle til Rusland.
Jeg skulle ikke nå til Moskva.
Piloten skulle springe ud i faldskærm, og jeg skulle dø.
Du har altid haft en livlig fantasi.
Jeg advarede dig. Ulykker sker.
Vi bør samarbejde oftere. Mange har brug for intrigemagere.
Har I set Chuck? Bart sagde, vagterne kørte ham hjem, men han er der ikke.
- Han må være her. - Vagterne siger, hvis Bass'erne går.
- Jeg har mine måder. - Hvor er Bart?
Han tog elevatoren.
Jeg har forsøgt at opbygge noget, jeg kunne være stolt af.
I stedet mistede jeg det, mit gode omdømme og mine penge.
Beklager, at jeg ikke hjalp dig. Du skulle ikke ende som mig.
Det gik dig da ikke så dårligt.
Uanset hvad du vil, ved jeg, at du opnår det.
- Hej. - Hej.
Han har ret. Du kan begynde forfra.
- Du havde den perfekte historie. - Gossip Girls identitet?
Jeg lovede at holde op med at lede.
Hun narrede dig for at beskytte sig selv.
Hvad har du at tabe?
Ingenting længere. Faktisk...
Jeg tog materialet med hjem, så ingen på "Spectator" fandt det.
Hvor er trappen? Elevatoren er langsom.
- Hvad laver du her med en kuffert? - Jeg har fået lejlighed her.
Jeg har indset, hvor jeg vil være. Her, hvor du er.
Hvor jeg var før. Jeg vil ikke være her mere.
Det tror jeg ikke på. Du flygter, men du kommer altid tilbage.
Det var, før jeg vidste, hvad dette sted gør ved folk. Du blev Bart Bass.
Jeg er ikke Bart. Men hvad er der galt i at ønske sig magt?
Hold op med at hade den magt, du har, så kan du blive lykkelig her.
Jeg vil ikke psykoanalyseres af min onde biografiforfatter.
Jeg ved godt, at jeg har såret dig. Men jeg elsker dig stadigvæk.
Jeg har begået store fejl. Men jeg er aldrig holdt op med at elske dig.
Beklager, at jeg ikke falder for det eller for dig igen.
Kom med op. Jeg har beviser.
Jeg har set nok.
Jeg har et fly, der venter.
Sig mig, prøvede du at få mig slået ihjel, fordi du hader mig?
Eller fordi jeg ved for meget?
Uanset hvor meget jeg har kæmpet for at gøre dig til en mand -
- er du stadig min største fiasko.
Du er ikke en mand. En mand tager ansvar for sine handlinger.
En mand tager sig af sin familie og betaler ikke en mor -
- for at forlade sin søn for at sige, at moderen er død.
En mand prøver ikke at få sin egen søn slået ihjel.
Du kan fortælle politiet, hvad slags mand du er.
Din naivitet er sød.
Hvem tror du, de tror på?
Årets mand eller en ynkelig lille dreng?
Chuck!
Giv mig din hånd. Jeg ville aldrig gøre dig ondt.
Alt, hvad du siger, er løgn.
Charles, dette er ikke dig.
Jeg beder dig, søn.
Kom. Vi skal væk.
Fortsættes...